观塘区申请承认与执行法院判决、仲裁裁决案件律师 — 申请承认与执行法院判决、仲裁裁决案件律师网

香港判了、赢了，怎么到深圳申请执行？

先说明一个基本概念：观塘区位于香港，香港法院作出的判决或仲裁机构作出的裁决，并不会自动在内地生效。要想在深圳执行对方在深圳的财产，必须先向内地法院申请“认可”和“执行”两个环节。内地的认可决定生效后，再走常规执行程序。

根据现行法律框架，涉及香港判决和仲裁裁决的跨法域执行，分别适用不同的安排：

• 民商事判决：适用《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》（2024年1月29日生效施行），范围覆盖大部分“民商事判决”，包括根据香港法例作出的终审判决、上诉法庭及原讼法庭判决，以及内地各级法院的生效判决。
• 仲裁裁决：适用《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行仲裁裁决的安排》（1999年生效），两地仲裁机构作出的裁决可以相互申请认可与执行。
• 通用程序：《中华人民共和国民事诉讼法》关于申请执行期限的规定（当事人申请执行的期间为二年）同样适用。

2024年安排生效后，香港观塘区当事人基于合同纠纷等民商事案由取得的香港判决，不再要求双方必须事先约定内地或香港法院有唯一管辖权的条款，适用范围明显拓宽。

需要提示：具体条文细节可能随司法解释更新，个案能否受理，应当以申请时最高人民法院和香港特区政府公布的最新官方文本为准。

申请认可与执行的四个主要步骤

在深圳申请认可和执行香港判决、仲裁裁决，程序上大致分为四个阶段：

第一步：判断案件是否属于可认可与执行的范围

不是所有香港判决都能在内地执行。例如，涉及婚姻家庭、继承、知识产权有效性等部分案由，目前仍被排除在互认安排之外。当事人应首先审查判决书或裁决书的案由、作出法院或机构、生效状态，判断是否符合安排规定的“民商事判决”或“仲裁裁决”范围。

第二步：确定向哪个法院提出申请

依据安排规定，在内地申请认可与执行香港判决或仲裁裁决，由被申请人住所地或者财产所在地的中级人民法院管辖。因此，如果被申请人的住所地在深圳，或者其主要银行账户、房产、股权等财产在深圳，就应当向深圳市中级人民法院提出申请。若被申请人住所在观塘区但财产在深圳，仍然可以在深圳立案。

第三步：提交完整的申请材料

材料是否齐备，直接影响立案速度。通常包括：

• 申请书，写明申请人、被申请人基本情况、请求事项、判决或裁决内容和理由；
• 香港判决书正本或经核证无误的副本，或者香港仲裁裁决书正本或经核证无误的副本；
• 证明判决或裁决已生效的文件，例如香港法院出具的证明书或裁决机构的送达证明；
• 当事人身份证明文件，企业需提供注册证书和法定代表人证明；
• 授权委托书，如果委托律师或他人办理，需按程序办理公证转递手续；
• 被申请人在深圳的财产线索，便于法院后续执行。

第四步：等待法院审查并申请执行

法院收到申请后，会依法审查是否符合认可条件，必要时会要求补充材料或进行听证。裁定认可后，申请人即可申请转为执行程序。若法院裁定不予认可，申请人一般不能再就同一判决向内地法院申请执行，但可以依据原纠纷重新向内地法院起诉，具体需结合案情判断。

办理资料清单与注意事项

从实务经验看，观塘区当事人常寄来的材料存在这么几个容易出问题的地方：

• 判决书或裁决书没有办理核证转递手续。香港出具的司法文书，需经香港官方核证并按规定办理转递，否则内地法院可能不予认可其形式效力。
• 文书未翻译为简体中文。根据内地法院要求，外文及繁体中文材料一般需附规范